How I live now, Lylian/Circosta - d'après le roman de Meg Rosoff

« Hors du temps, loin du monde. Elisabeth préfère qu'on l'appelle Daisy. Au prétexte de la guerre qui s'annonce, cette new-yorkaise de 15 ans en conflit avec son père et sa nouvelle compagne est envoyée au fin fond de la campagne anglaise, chez une tante et des cousins qu'elle ne connait pas. Edmond, Piper, Tante Penn, Isaac et Osbert l'accueillent avec une gentillesse désarmante et ce nouveau cadre familial déstabilise Daisy avant de la charmer, lui faisant presque oublier la mort de sa mère... »

Glénat - 136 pages

How I live now est une adaptation en bande dessinée du roman éponyme (en VF Maintenant c'est ma vie) de l'autrice Meg Rosoff. Un roman que j'adore depuis sa parution, aussi étais-je un peu étonnée au préalable d'être passée à côté de la publication de cette transposition.

C'est une œuvre au cadre inquiétant, à l'orée puis en plein cœur d'une troisième guerre mondiale éminemment violente, dont nous ne connaîtrons jamais les belligérants, car là n'est pas vraiment l'intérêt de ce titre. On se focalise ici davantage sur le ressenti d'adolescents livrés à eux-mêmes, soumis aux horreurs de ce bouleversement si adulte qui va sonner le glas de l'enfance et de l'innocence. 

Ces sentiments sont parfaitement transcrits en image, grâce aux délicates illustrations de Circosta, traduisant à merveille la fragilité qui émane de ces pages. Les impressions de la campagne anglaise sont tout aussi saisissantes que l'irruption de la violence et la dualité entre les deux impressionnantes.

Redécouvrir ce titre que j'aime tant en BD était comme m'offrir une nouvelle lecture sous un nouvel angle, un sentiment que j'ai adoré. Vous pouvez aussi découvrir la BD en premier lieu, sans avoir lu préalablement le roman. 

Il existe également une adaptation cinématographique (également éponyme) avec Saoirse Ronan dans le rôle principal. Un film plutôt réussi à mon sens, avec quelques libertés tout de même par rapport au matériau de base.